Esistono parole e concetti intraducibili, come l’americano Thanksgiving Day, che è molto più di una giornata del ringraziamento: è una sorta di secondo Natale, ma senza doni, se non il più essenziale, la compagnia. E il cibo, ovviamente. Una serata a stelle e strisce che celebra, oltre al Ringraziamento, il rapporto antico e profondo tra gli Usa e la città, dove non a caso risiede anche una sede diplomatica.